Da sind wir auf dem Rückweg vom Gefängnis zu unserm Hostel und sehen dieses Bild. Ich glaube wenn man dieses Bild sieht stellt sich nicht wirklich die Frage ...ob man das genauer wissen will. Natürlich will man!!! Zwiebeltürme, Kirche - besichtigen wollen. Gesagt getan - Der Eingang hatte eine große geschwungende Treppe und eine goldbeschlagene Tür. Also schon mal richtig einladend.
Auf der Tür stand dann "Пожалуйста, используйте главный вход"
Tja, wie die meisten von euch wissen bin ich erst im Anfangsstadium der russischen Sprache und konnte diesen Satz zwar laut vorlesen...aber das wars dann auch schon.
Also half nur Logik... es kam kein никто (keine) нет (nein) не(nicht) vor...also sind wir los gelaufen. Marguai in Jeans, ich ohne Kopfbedeckung und Petra mit der Video-Kamera im Anschlag. Drinnen roch es nach wachs und war richtig edel und pompös.....das war der erste Eindruck. Zum zweiten kamen wir nicht, denn ein - ich nenne ihn mal Pfarrer - kam auf uns zu und übergoß uns mit wüsten Worten ( ob es Beschimpfungen waren wissen wir nicht, aber in der Kirche darf ja nicht geflucht werden). Und dann baten er und die Nonnen durch unmissverständlichen Gestiken zum Ausgang. - Zum Hauptausgang -
An der Tür des Haupteingangs/ausgangs war ein Schild, in vier Sprachen -lettisch, russisch, englich und deutsch.....mit Symbolen und Zeichen -absolut unmissverständlich:
1.) bitte bedecken Sie Ihren Kopf
2.) keine Hose für Damen nur in Rock (wobei das wurde nicht so streng genommen)
3.) Keine Kamera, kein Video oder Handy
Inzwischen wissen wir auch das : "Пожалуйста, используйте главный вход"
Bitte benutzen Sie den Haupeingang heißt.....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen